Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

there's no resemblance between them

  • 1 resemblance

    noun
    Ähnlichkeit, die (to mit, between zwischen + Dat.)

    bear a faint/strong/no resemblance to... — eine geringe/starke/keine Ähnlichkeit mit... haben

    * * *
    noun I can see some resemblance(s) between him and his father.) die Ähnlichkeit
    * * *
    re·sem·blance
    [rɪˈzemblən(t)s]
    n no pl Ähnlichkeit f
    family \resemblance Familienähnlichkeit f
    to bear a \resemblance to sb/sth Ähnlichkeit mit jdm/etw haben, jdm/etw ähnlich sehen
    this account bears no \resemblance to the truth diese Darstellung hat nichts mit der Wahrheit zu tun
    there isn't much \resemblance between them sie haben nicht viel Ähnlichkeit miteinander
    * * *
    [rɪ'zembləns]
    n
    Ähnlichkeit f

    to bear a strong/a faint/no resemblance to sb/sth — starke/leichte/keine Ähnlichkeit mit jdm/etw haben

    there's no resemblance between them — es besteht keine Ähnlichkeit zwischen ihnen, sie sind sich (dat) nicht ähnlich

    * * *
    resemblance [rıˈzembləns] s Ähnlichkeit f (to mit; between zwischen dat):
    there is a strong resemblance between them sie sind sich sehr ähnlich;
    bear ( oder have) resemblance to → academic.ru/61729/resemble">resemble 1;
    “any resemblance to actual persons is purely coincidental” „jede Ähnlichkeit mit lebenden Personen wäre rein zufällig“
    * * *
    noun
    Ähnlichkeit, die (to mit, between zwischen + Dat.)

    bear a faint/strong/no resemblance to... — eine geringe/starke/keine Ähnlichkeit mit... haben

    * * *
    n.
    Ähnlichkeit f.

    English-german dictionary > resemblance

  • 2 resemblance

    re·sem·blance [rɪʼzemblən(t)s] n
    Ähnlichkeit f;
    family \resemblance Familienähnlichkeit f;
    to bear a \resemblance to sb/ sth Ähnlichkeit mit jdm/etw haben, jdm/etw ähnlich sehen;
    this account bears no \resemblance to the truth diese Darstellung hat nichts mit der Wahrheit zu tun;
    there isn't much \resemblance between them sie haben nicht viel Ähnlichkeit miteinander

    English-German students dictionary > resemblance

  • 3 likeness

    noun
    1) (resemblance) Ähnlichkeit, die (to mit)
    2) (guise) Aussehen, das; Gestalt, die
    3) (portrait) Bild, das
    * * *
    1) ((a) similarity or resemblance: The likeness between them is amazing.) die Ähnlichkeit
    2) (a representation of a a person etc in a photographic or painted portrait etc: That photo of Mary is a good likeness.) das Portrait
    * * *
    like·ness
    <pl -es>
    [ˈlaɪknəs]
    n
    1. (resemblance) Ähnlichkeit f (to mit + dat)
    there's a definite family \likeness around the eyes um die Augen herum sehen sich alle aus der Familie ähnlich
    to bear a \likeness to sb jdm ähnlich sehen [o ähneln
    2. (semblance) Gestalt f
    the god took on the \likeness of a swan der Gott nahm die Gestalt eines Schwanes an
    in God's \likeness in Gestalt [eines] Gottes
    3. (portrait) Abbild nt; (painting) Bild nt
    he makes very good \likenesses of the people he draws er trifft die Personen, die er zeichnet, sehr gut
    * * *
    ['laIknɪs]
    n
    (= resemblance) Ähnlichkeit f; (= portrait) Bild(nis) nt

    to have a likeness to sb/one another —

    the ghost appeared in the likeness of a monk the god took on the likeness of a bull — der Geist erschien in der Gestalt eines Mönchs der Gott nahm die Form eines Stiers an

    * * *
    likeness [ˈlaıknıs] s
    1. Ähnlichkeit f ( between zwischen dat; to mit):
    be a good (poor) likeness sehr (wenig) naturgetreu oder ähnlich sein (Bild etc)
    2. Gestalt f:
    3. Bild n, Porträt n:
    have one’s likeness taken sich malen oder fotografieren lassen
    4. Abbild n (of gen):
    * * *
    noun
    1) (resemblance) Ähnlichkeit, die (to mit)
    2) (guise) Aussehen, das; Gestalt, die
    3) (portrait) Bild, das
    * * *
    n.
    Ebenbild -er m.
    Ähnlichkeit f.

    English-german dictionary > likeness

См. также в других словарях:

  • Relationship between religion and science — Part of a series on Science …   Wikipedia

  • Family resemblance — This article is about the philosophical term proposed by Ludwig Wittgenstein, not about the common observation that offspring resemble parents and one another. Family resemblance (German Familienähnlichkeit [. In translations of Wittgenstein s… …   Wikipedia

  • Martin Eden —   1st edition …   Wikipedia

  • And Then There Were None — For other uses, see And Then There Were None (disambiguation). And Then There Were None   …   Wikipedia

  • John and Gillian — Doctorwhocharacter name=John and Gillian series=Doctor Who affiliation=First DoctorJohn and Gillian, a young brother and sister, are characters in the TV Comic strip based on the long running British science fiction television series Doctor Who …   Wikipedia

  • Senate of Virginia — an upper house made up of executive counselors appointed by the Governor as advisers.The Lieutenant Governor presides daily over the Virginia Senate. In the Lieutenant Governor s absence, a president pro tempore presides, usually a powerful… …   Wikipedia

  • Urianus — was a legendary king of the Britons as accounted by Geoffrey of Monmouth. He was the son of King Andragius and was succeeded by Eliud. Geoffrey may possibly have based the character on that of Urien Rheged (6th century), although there is no… …   Wikipedia

  • Gospel of Saint Luke —     Gospel of Saint Luke     † Catholic Encyclopedia ► Gospel of Saint Luke     The subject will be treated under the following heads:     I. Biography of Saint Luke; II.Authenticity of the Gospel; III. Integrity of the Gospel; IV. Purpose and… …   Catholic encyclopedia

  • JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period …   Encyclopedia of Judaism

  • Harry Turtledove's Darkness — The Darkness Series is a series of six fantasy novels by Harry Turtledove.* Into the Darkness (1999) * Darkness Descending (2000) * Through the Darkness (2001) * Rulers of the Darkness (2002) * Jaws of the Darkness (2003) * Out of the Darkness… …   Wikipedia

  • ISAIAH — (Heb. יְשַׁעְיָה ,יְשַׁעְיָהוּ Salvation of YHWH ), one of the eight books (as the Rabbis and the Masorah count them) of the Nevi im, or Prophets, the second division of the Hebrew canon (see bible , Canon). INTRODUCTION Outside the Book of… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»